Beste egunean Roseta harriaz eta Champollion-etaz aritu ginen klasean. Champollion-ek 1790. urtean jaio zen eta 1834.ean Parisen hil zen. Roseta harria 1799.urtean aurkitua izan zen frantsez soldadu bategatik. Gogoratu garai hartan Napoleon eta Bretain Handia gudan zeudela, eta Egiptoren kontrola estatu biak nahi zutela. Azkenik, Ingelesek harria konfiskatu zuten, eta Britain Handira bidali zuten.
Harrian agertzen diren testuak hiru hizkuntza desberdinaetan idatziak daude: Egiptiar klasikoa (geroglifiko eran), Demotikoa eta Greziarra. Grekeraz idatzitako testuaren itzulpena 1803.urtean lortu zen, baina aurkikuntza hau ez zen aurkeztu 1822.urterarte. Champollion-ek lortu zuen harria bere osotasunean itzultzea.
Testua Ptolomeo V.aren garaikoa da, eta zergataz hitz egiten du. Harria Kristo Aurretik 197.urtean idatzia dago Menphis-en. Gaur egun Britain Handiko museoan dago, eta Champollionen jaioterrian kopia erraldoi bat dago omenaldi gisa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario